ELS NEOLOGISMES I LES ABREVIACIONS (TEMA 6 DOSSIER)

1.- Cerca informació sobre el que són els neologismes i explica'n els diferents tipus.

Definició:

Un neologisme és una paraula de nova incorporació a una llengua. Pot haver estat creat per una sola persona o amb l'evolució de la llengua al llarg dels segles, i la seva utilització dependrà de l'acceptació del nou mot entre la comunitat de parlants. Un neologisme pot provenir del manlleu d'una altra llengua o per creació amb els mecanismes de la pròpia llengua, sobretot amb la derivació o composició a partir de paraules comunes. El TERMCAT publica els neologismes acceptats en l'àmbit català al diccionari en línia Neoloteca.

Els neologismes acostumen a aparèixer per a designar un nou objecte o concepte que abans no existia, per humor o broma... encara que també es creen nous mots per a idees ja presents a la llengua per diversos motius: connotació del mot ja existent, influència d'altres llengües, ampliació o restricció en el camp d'aplicació...

Tipus:

• Neologies de forma: es creen paraules noves a partir d’unes ja existents:
  • Per derivació: dessuadora derivat de suar
  • Per composición: cercatalents
  • Per lexicalització: ovni (Objecte Volador No Identificat)
  • Per escurçament: súper (supermercat)
  • Prefixació i sufixació: hipogeu, fluorescència…
  •  
Composició: pesacartes…

  • Abreujament: cine

  • Sigla o acrònim: CD-ROM (compact disc + read only memory)

  • Manlleu d'una altra llengua: basquetbol, club, hotel, menú, xandall…
• Neologies de significat: a una paraula ja existent se li atribueix un altre significat (ratolí, animal i aparell de localització en una pantalla d’ordinador).
  • Adapten un significat vell –per metàfora o altres procediments− a un significat nou.
• Manlleus lingüístics: es pren una paraula d’una altra llengua per dessignar un nou concepte.
• De llengües modernes: amateur (esportista professional), d'adapten mots provinents d'altres llengües.
• Del llatí o del grec antic: genotip (constitución genètica).
  • Per a la formació de neologismes en vocabularis tècnics, s'ha de recórrer sovint al grec i al llatí. 
• Actualment els manlleus han proliferat molt a causa de la globalització de les relacions amb la revolució informàtica i del vertiginós progrés tècnic. De vegades els termes manllevats són adaptats al català (xip), altres vegades mantenen la grafia original (whisky), i altres vegades passen per una fase d'oscil·lació (squater / esquàter / ocupapisos / ocupa / okupa) ; igualment, alguns han estat recollits al diccionari general (croissant) i altres només consten en reculls lèxics especialitzats (bobsleigh). Els manlleus no catalanitzats se solen escriure en cursiva.

2.- Cerca informació sobre les abreviacions: abreviatures, sigles, símbols i posa'n  un exemple de cada un.
Abreviatura: Representació d'un mot o d'una expressió per una o algunes de les seves lletres. Ex.: av. per avinguda, p. per pàgina. 

Sigles: Lletra o lletres inicials del nom de persones, d'entitats, de partits, etc., que hom usa per comoditat en comptes del nom sencer, especialment en la pràctica comercial i burocràtica. 
Ex.: PIB per producte interior brut.